海外への出張や、外国人の方とのビジネスが増えている一方、名刺も英語表記したいと考えている方は多いと思います。
自分の役職をどのように記載していいかわからないという方の相談をよく頂きます。
そこで、今回はよく使う役職名や部署めいなどをまとめて英語表記してみました。
部署名の英語表記
| 社長室 | CEO Office / Office of the President |
|---|---|
| 総務部 | General Affairs Department |
| 法務部 | Legal Department |
| 財務部 | Finance Department |
| 人事部 | Human Resources Department / Personnel Department |
| 経理部 | Accounting Department |
| 監査部 | Audit Division |
| 営業本部 | Sales Office |
| 営業部 | Sales Department |
| 営業推進部 | Sales & Promotion Department |
| 調達部 | Procurement Division |
| 購買部 | Purchasing Division |
| 開発部 | Development Department |
| 技術部 | Engineering Department |
| 製造部 | Manufacturing Department |
| 資材部 | Procurement Department |
| 輸出部 | Export Department |
| 広報部 | Public Relations Department / Corporate Communication Department |
| 宣伝部 | Advertising Department |
| 企画部/企画室 | Planning Department / Planning office |
| 商品企画部 | Merchandise Planning Department |
| 販売促進部 | Sales Promotion Department |
| マーケティング推進室 | Marketing Division |
| 企画開発部 | Project Planning & Development Department |
| 秘書室 | Secretary Section / Secretariat |
| 社長室 | Office of the President |
| お客様サービス部 | Customer Service Department |
| 情報システム部 | Information Systems Department |
役職や肩書きの英語表記
| 理事長 | Board chairperson |
|---|---|
| 最高経営責任者 | CEO (Chief Executive Officer) |
| 最高執行役員 | COO (Chief Operating Officer) |
| 最高技術責任者 | CTO (Chief Technology Officer) |
| 会長 | Chairperson |
| 副会長 | Vice-Chairperson |
| 代表取締役社長 | President / Representative of directors |
| 代表取締副社長 | Executive vice president / Senior vice president |
| 取締役 | Member of the Board of Directors |
| 役員 | Executive officer |
| 専務取締役 | Senior managing director |
| 常務取締役 | Managing director |
| 監査役 | Auditor |
| 顧問 | Consultant |
| 支店長 | General manager |
| 支店長代理/副支店長 | Deputy general manager |
| 店長 | Store manager |
| 部長 | General manager/chief of a department |
| 副部長 | Assistant manager |
| 次長 | Deputy general manager |
| 室長 | Chief / Head of a department (Section) |
| 課長 | Manager / Section chief |
| 参事 | Associate director |
| 副参事 | Deputy associate director |
| 主幹 | Senior manager |
| 係長・主任 | Chief clerk / Section chief |
| 主査 | Assistant section chief |
| 課長代理 | Acting chief of a section |
| 社員・部員 | Staff / Member |
| 営業部長 | Chief of the sales department / Sales manager |
| 工場長 | Factory manager / Plant superintendent |
| PR担当 | Communications manager |
| 秘書 | Secretary |
| 受付 | Receptionist |
| PR担当 | Communications manager |
| 広報担当 | Public relations |
| 総務担当 | Administrator |
| 事務員 | Clerk |
| 人事担当 | HR Representative |
| 経理担当 | Accounting clerk |
| 営業マン | Sales executive |
| ITコンサルタント | IT Consultant |
| 参与 | Counselor / consultant |
| プログラマー | Computer programmer |
| システム管理者 | System administrator |
| 研修生 | Trainee |
* 国や地域によって多少の違いはあります、あくまで参考までにどうぞ。
コメント